पक्का स्टेज और मंडप, पूरा लॉन पेवर ब्लॉक का, अंदर हॉल भी, ढका हुआ पंडाल और मेहमानों के लिए कमरे। 800 से 1200 मेहमान आराम से बैठते हैं। मेन रोड पर है, गाड़ी सीधे गेट तक आती है।
A permanent stage and mandap, a full paver-block lawn, an indoor hall as well, a covered pandal and rooms for your guests. It seats 800 to 1200 people. It sits on the main road, so vehicles come right up to the gate.
दो चीज़ें हमें बाक़ी जगहों से अलग करती हैं, और वे दोनों तस्वीरों में साफ़ दिखती हैं। बाक़ी सब उसके बाद।
Two things set this place apart, and both are visible in the photographs. Everything else comes after that.
सफ़ेद पक्का स्टेज, करीब तीन फ़ुट ऊँचा, सीढ़ियों और रेलिंग के साथ। मंडप की सजावट इसी पर बैठती है, हर बार बाँस बाँधकर स्टेज खड़ा नहीं करना पड़ता।
A white RCC stage about three feet high, with steps and railings. The mandap decoration sits on it, so nobody has to build a stage out of bamboo every single time.
पूरा लॉन एक किनारे से दूसरे किनारे तक जुड़े हुए पेवर ब्लॉक से बना है। ब्लॉक हमारे अपने कारख़ाने के हैं। न कीचड़, न धूल, साड़ी और जूते साफ़ रहते हैं।
The lawn is floored end to end in interlocking paver blocks, made at our own works. No mud, no dust, and sarees and shoes stay clean.
एक तरफ़ ढका हुआ पंडाल है, जहाँ खाने की व्यवस्था बैठती है। ऊपर छत है, इसलिए धूप हो या हल्की बारिश, खाना खुले में नहीं लगता।
A covered pandal runs along one side, and that is where the food is laid out. It has a roof over it, so sun or light rain does not put the dinner out in the open.
स्टेज पर लाइट का रिग और स्टैंड पर स्पीकर लगते हैं। रात के कार्यक्रम में स्टेज और लॉन दोनों रोशन रहते हैं।
A lighting rig over the stage and speakers on stands. At a night function both the stage and the lawn stay lit.
वाटिका के साथ ठहरने के कमरे भी हैं, ताकि दूर से आई बारात या रिश्तेदारों को रात में कहीं और न भेजना पड़े। कितने कमरे चाहिए, कॉल पर बता दीजिए।
There are rooms on the premises, so a baraat or relatives who have come from far do not have to be sent somewhere else for the night. Tell us how many you need when you call.
वाटिका रेवती की मेन रोड पर है। बस, कार और बारात की गाड़ियाँ बिना किसी तंग गली में घुसे सीधे गेट तक आ जाती हैं।
The vatika is on the Reoti main road. Buses, cars and the baraat vehicles come straight to the gate without turning into any narrow lane.
मेन रोड पर खुली पार्किंग है, गाड़ियाँ सीधे गेट तक आती हैं।
Open parking on the main road, vehicles come right up to the gate.
शादी रात भर चलती है, यह हम जानते हैं। वाटिका सातों दिन 24 घंटे खुली रहती है, इसलिए समय की जल्दबाज़ी नहीं रहती।
A wedding runs all night, and we know it. The vatika is open 24 hours on all days, so nobody is rushing the clock.
शादी सबसे बड़ा काम है, पर वाटिका सिर्फ़ शादी के लिए नहीं है।
Weddings are the biggest of it, but the vatika is not only for weddings.
बैठने की जगह 800 से 1200 मेहमानों की है। कार्यक्रम बड़ा हो या छोटा, एक बार फ़ोन कर के बता दीजिए, हम बता देंगे कि उस दिन क्या हो सकता है।
Seating is for 800 to 1200 guests. Big function or small, give us one call and we will tell you what is possible on your date.
अभी सिर्फ़ यही दो तस्वीरें हमारे पास हैं। और तस्वीरें जल्द डाली जाएँगी। तब तक देखना हो तो सीधे आ जाइए, वाटिका 24 घंटे खुली है।
These are the only two photographs we have right now. More are coming soon. Until then, come and see the place yourself, it is open 24 hours.
बारात दूर से आती है और शादी रात भर चलती है। वाटिका के साथ ठहरने के कमरे हैं, इसलिए दुल्हन का परिवार हो या बाहर से आए रिश्तेदार, किसी को रात में दूसरी जगह ढूँढ़ने नहीं जाना पड़ता। गूगल पर एक मेहमान ने यही लिखा है।
The baraat comes from far and the wedding runs all night. There are rooms on the premises, so neither the bride's family nor the relatives who came from outside have to go looking for a place to sleep. A guest wrote exactly that on Google.
मेहमानों और बारात के लिए कमरे उपलब्ध हैं। कितने कमरे चाहिए, कॉल पर बता दीजिए।
Rooms are available for the family and the baraat. Tell us how many you need when you call.
गूगल पर 5.0 में से 5.0, 3 समीक्षाओं पर। तीनों नीचे हैं, जस की तस।
5.0 out of 5.0 on Google, from 3 reviews. All three are below, exactly as written.
"Nice stay, good rooms"
"Best place for party"
"Nice place"
रेट फ़ोन पर बताया जाता है, क्योंकि वह तारीख, दिनों की संख्या और आपकी ज़रूरत पर निर्भर करता है। एक कॉल में पूरी बात हो जाती है।
The rate is quoted on the phone, because it depends on the date, the number of days and what you need. One call settles the whole thing.
कॉल के लिए +91 75250 99704 और WhatsApp के लिए +91 75260 99701, दोनों नंबर अलग हैं। Calls go to +91 75250 99704 and WhatsApp to +91 75260 99701. The two numbers are different.
नाम और मोबाइल नंबर ज़रूरी हैं। बाक़ी जो याद हो, भर दीजिए।
Name and mobile number are needed. Fill in whatever else you remember.
हम इसी नंबर पर कॉल करेंगे। जल्दी हो तो आप भी +91 75250 99704 पर कॉल कर सकते हैं।
We will call you on that number. If it is urgent, you can call +91 75250 99704 yourself.
बुकिंग फ़ोन पर होती है। +91 75250 99704 पर कॉल कीजिए, तारीख बताइए, और हम उसी वक़्त बता देंगे कि वह दिन खाली है या नहीं। शादी के मौसम में अच्छी तारीखें जल्दी चली जाती हैं, इसलिए तारीख तय होते ही फ़ोन कर लेना ठीक रहता है।
Bookings are done on the phone. Call +91 75250 99704, tell us the date, and we will tell you right then whether that day is free. In the wedding season the good dates go early, so it is better to call as soon as your date is fixed.
अग्रिम कितना लगेगा, यह भी उसी कॉल पर तय हो जाता है, क्योंकि हर कार्यक्रम अलग होता है।
How much advance is needed is also settled on that same call, because every function is different.
रेट फ़ोन पर बताया जाता है। वजह सीधी है: एक दिन का कार्यक्रम, दो दिन का कार्यक्रम, कमरे लेने हैं या नहीं, सीज़न की तारीख है या साधारण दिन, इन सब से रेट बदलता है। एक कॉल में सही रेट मिल जाएगा, किसी अंदाज़े वाले नंबर से बेहतर।
The rate is told on the phone. The reason is plain: one day or two days, rooms or no rooms, a peak season date or an ordinary one, all of it changes the number. One call gets you the correct rate, which is better than a guess printed on a page.
बैठने की व्यवस्था 800 से 1200 मेहमानों की है। इससे छोटा कार्यक्रम भी यहाँ आराम से होता है, लॉन उसी हिसाब से लगाया जाता है।
Seating is for 800 to 1200 guests. A smaller function fits comfortably too, the lawn is simply set up to that size.
भोजन के लिए ढका हुआ पंडाल वाला हिस्सा है, वहीं खाने की व्यवस्था बैठती है। अपना हलवाई लाना है या हमसे व्यवस्था करानी है, दोनों पर बात हो सकती है। कॉल करके बता दीजिए।
There is a covered pandal section where the food is laid out. Bring your own halwai or let us arrange it. Either works, just tell us when you call.
वाटिका 24 घंटे खुली रहती है, इसलिए जगह की तरफ़ से समय की कोई बंदिश नहीं है। यूपी के नियम के तहत रात 10 बजे से सुबह 6 बजे तक लाउडस्पीकर बजाने की अनुमति नहीं है, और वाटिका इसी नियम का पालन करती है।
The vatika is open 24 hours, so the venue itself puts no time limit on you. Under the UP noise rules, loudspeakers are not permitted between 10pm and 6am, and the venue follows the rule.
मेन रोड पर खुली पार्किंग है, गाड़ियाँ सीधे गेट तक आती हैं, इसलिए बारात की गाड़ियाँ और मोटरसाइकिलें सड़क पर लाइन नहीं लगातीं।
Open parking on the main road, vehicles come right up to the gate, so the baraat's cars and motorcycles do not end up standing on the road.
हाँ, वाटिका के साथ कमरे हैं। गूगल पर एक मेहमान, राहुल ओझा, ने लिखा है "Nice stay, good rooms"। कितने कमरे चाहिए, यह बुकिंग के समय बता दीजिए।
Yes, there are rooms on the premises. A guest on Google, Rahul Ojha, wrote "Nice stay, good rooms". Tell us how many rooms you need at the time of booking.
ऐसा हो जाता है। जितनी जल्दी हो सके फ़ोन कर दीजिए, +91 75250 99704 पर, ताकि उस तारीख को किसी और के लिए खोला जा सके और आपके लिए दूसरी तारीख देखी जा सके। रेट और तमाम शर्तें कॉल पर ही तय होती हैं, क्योंकि हर कार्यक्रम अलग होता है।
It happens. Call +91 75250 99704 as early as you can, so the date can be opened up for someone else and another date can be found for you. The rate and the terms are settled on the call, because every function is different.
सबसे तेज़ तरीक़ा कॉल है। +91 75250 99704 पर फ़ोन कीजिए और तारीख बता दीजिए। फ़ोन उठाने का समय नहीं है तो +91 75260 99701 पर WhatsApp कर दीजिए, या ऊपर वाला फ़ॉर्म भर दीजिए, हम कॉल कर लेंगे।
Calling is the fastest way. Ring +91 75250 99704 and tell us the date. If you cannot talk, send a WhatsApp to +91 75260 99701, or fill the form above and we will call you.
ज़रूर देखिए। वाटिका रेवती की मेन रोड पर है और 24 घंटे खुली रहती है। आने से पहले +91 75250 99704 पर एक कॉल कर लीजिए, ताकि दिखाने वाला मौजूद रहे।
Please do. The vatika is on the Reoti main road and stays open 24 hours. Give +91 75250 99704 a call before you come, so somebody is there to show you around.
तिलक, सगाई, मुंडन, जनेऊ, जन्मदिन, सालगिरह, बरही, छठी, भोज और मीटिंग, सम्मेलन या सरकारी कार्यक्रम, सब यहाँ होते हैं।
Tilak, engagement, mundan, janeu, birthdays, anniversaries, barahi, chhathi, family bhoj, and meetings, sammelans or government functions are all held here.
गोपाल जी उत्सव वाटिका, मेन रोड, रेवती। 24 घंटे खुली।
Gopal Ji Utsav Vatika, Main Road, Reoti. Open 24 hours.